Zomer 2053. De man met kanker, die haar een maand gezelschap gehouden had, was intussen genezen. Nu lag er naast haar een vrouw haar lever te regenereren met stamcelhealing. Zijzelf kwijnde steeds verder weg in de verzengende hitte van de ziekenhuiskamer. Er was nog steeds geen deftige airco in ziekenhuizen. Er was nog steeds geen remedie tegen gebroken hart.